Thừa hưởng tính nóng như thiên lôi của cha mình, một chú thiên nga “thống trị” tất cả các tuyến đường thủy Cambridge và liên tục tấn công du khách bơi thuyền trên sông Cam
Chú thiên nga Asboy đã kế thừa trọn vẹn tính hung dữ của thiên nga bố và trở thành hung thần thống trị trên sông Cam, con sông thơ mộng nổi tiếng của thành phố Cambridge, nước Anh. Nó thường xuyên tấn công thuyền viên và du khách bơi thuyền trên sông. Tuy nhiên, phần lớn du khách không những không sợ hãi mà con đổ xô đến chiêm ngưỡng và chụp hình sinh vật gắt gỏng này.
Cha của Asboy, một con thiên nga nổi tiếng bởi tính nóng như lửa đã được nhà chức trách “di dời” qua nơi khác, thi hành “hình phạt” cắt cánh để ngăn ngừa nó quay trở lại tấn công du khách lần nữa. Song, không ai ngờ rằng, Asboy lại chính là bản sao hoàn hảo của cha mình. Nó bơi đi bơi lại trên dòng sông Cam như tuần tra lãnh địa của mình. Bất chấp là thuyền độc mộc hay thuyền kayak nào bơi gần nó, Asboy sẽ hùng hổ lao tới, ngoạc mỏ kêu những tiếng “các các” đầy uy hiếp rồi vươn cái cổ dài ngoẵng ra mổ cả thuyền viên lẫn du khách đi thuyền.
Các cư dân Cambridge sống lâu năm quanh dòng sông Cam, theo dõi đời sống của những chú thiên nga hằng ngày đã sớm rõ như lòng bàn tay tính tình của từng con thiên nga một. Họ từng chia sẻ nỗi lo ngại rằng cu cậu Asboy trẻ tuổi sẽ dẫm lên vết xe đổ của ông bố vì đã sớm bộc lộ một tính khí “tự mãn” y chang, thậm chí còn tồi tệ hơn.
Quả nhiên, ngay sau khi ông bố Asbo bị cưỡng chế di dời, Asboy đã nối nghiệp cha một cách xuất sắc. Nó phá vỡ tất cả mọi chuyến du lịch thanh bình của mọi người, khủng bố tất cả các tuyến đường thủy của Cambridge. Không dừng lại ở đó, Asboy hung hãn còn quay sang tấn công cả những thiên nga đồng loại làm nó chướng mắt.
Sinh vật “tinh vi như con gà ri này” sau nhiều tháng làm bá chủ đường sông đã hăm hở leo lên bờ thách thức cả một chú bò. Các công chúng may mắn chứng kiến cuộc chạm trán giữa “đen và trắng” đã vô cùng thích thú khi lần đầu tiên họ thấy Asboy phải rụt cổ lại và rút lui có trật tự xuống dòng sông. Họ không tin rằng Asboy sẽ đổi tính đổi nết chỉ sau một lần thất bại, nhưng ít nhất cũng thật thú vị khi nhìn thấy cu cậu bị tẽn tò một phen.
Hiện giờ, nhờ tính nết nóng nảy giống hệt “ông bố đẻ”, Asboy khiến các nhà quản lý đường sông vừa đau đầu vừa thích thú. Họ lo ngại các cuộc tấn công của thiên nga sẽ gây ra nhiều thương tích nghiêm trọng, mặt khác Asboy rõ ràng đang hút khách du lịch đổ về để tận mắt ngắm chú thiên nga bất hảo, bá đạo thượng thừa này. Tuy nhiên, người ta có thể khẳng định rằng, nếu Asboy không chịu tu tỉnh và cư xử lịch sự hơn, sớm muộn gì chú chàng cũng bị “sờ gáy”.
Nguyễn Phương